Andrés, Ñata y Chiqui. Desplazados por la violencia
Medellín - Colombia
Junto a su madre llegaron a la ciudad huyendo de la violencia. Pero Andrés dice que la violencia los acompaña. “En el barrio donde vivimos hay más muertes que en nuestro pueblo”.

Andrés, Ñata and Chiqui. Displaced by the violence
Medellín - Colombia
Running away from violence, they came to the city along with his mother. However, Andres says that violence follows them. " In the neighborhood where we live in, there are more murders than in our hometown" 

Andrés, Ñata y Chiqui. Déplacés par la violence.
Medellín - Colombie
Avec leur mère, ils sont arrivés à la ville en fuyant la violence. Mais Andrés dit que la violence les poursuit: "Dans le quartier où on habite il y a plus de morts que dans notre petit village".